vendredi 22 janvier 2010

la nuit de l'âme

"Ibant obscuri sola sub nocte per umbram"
("Ils allaient obscurs dans la nuit solitaire à travers l'ombre.")

Virgile, L'Enéide.
Alors pour se réchauffer un peu l'âme, ils écoutaient cela..
Libellés : , , ,

4 commentaires:

  1. Discobolevendredi, janvier 22, 2010

    "Et ils allaient noirs dans la nuit sombre". traduc Bellesort. Typique exemple de la belle infidèle!

    RépondreSupprimer
  2. Gilbert Pinna, le blog graphiquesamedi, janvier 23, 2010

    et en écoutant la chanson, l'âme se réchauffa.

    RépondreSupprimer
  3. Pasamedi, janvier 23, 2010

    La traduction correcte est: "Ils allaient obscurs et seuls dans la nuit sombre"

    RépondreSupprimer
  4. Coucouville les Nuéesdimanche, janvier 24, 2010

    Comment sola se rattache-t-il à obscuri?

    RépondreSupprimer

votre mot à dire?

Inscription à : Publier les commentaires (Atom)